1 00:00:43,000 --> 00:00:46,231 Kod oseke je drugačije. nije ono što sam zamišljao! 2 00:00:47,600 --> 00:00:50,195 Sranje, odustajem. Zaboravio sam na plimu. 3 00:00:50,921 --> 00:00:52,832 Dođavola sa onim što sam zamislio, 4 00:00:53,481 --> 00:00:55,551 more je uvek prelepo. 5 00:00:56,081 --> 00:00:59,197 To je nešto drugo. Još pusto. Trebaće nam manje dodataka. 6 00:00:59,560 --> 00:01:01,199 Sranje. dodaci! 7 00:01:01,441 --> 00:01:04,432 Ne, bolje je! Da sam to video ovako. Znao bih to. 8 00:01:06,040 --> 00:01:07,553 Sve što nam treba su dva udarca. 9 00:01:07,840 --> 00:01:09,717 More je daleko. 10 00:01:09,920 --> 00:01:13,311 Baš ono što sam i sumnjao! Stvari su išle previše dobro. 11 00:03:01,764 --> 00:03:03,482 Jesi li dobro? Nije hladno? 12 00:03:04,004 --> 00:03:04,754 dobro sam. 13 00:03:05,203 --> 00:03:08,434 Jeanne. za mene to nije u redu. Usne su joj pomodrele. 14 00:03:09,004 --> 00:03:12,679 Nismo spremni za glumce. U vaše svlačionice! 15 00:03:12,924 --> 00:03:14,835 I dodaci! Držite toplo! 16 00:03:15,044 --> 00:03:17,842 U vaše svlačionice! Držite toplo! 17 00:03:18,044 --> 00:03:20,160 Oni rade šta hoće, ne slušaju. 18 00:03:20,405 --> 00:03:23,920 Ona nije tako loša. Ali on! Sada neće nositi puder! 19 00:03:24,125 --> 00:03:25,683 Nije me briga! Namiri ga! 20 00:03:25,885 --> 00:03:27,637 Čuo si kako priča sa mnom? 21 00:03:27,845 --> 00:03:30,837 Reći ću mu njegov sastav je kontinuitet. 22 00:03:41,565 --> 00:03:44,478 Morate ga ukloniti noću, i koristite kremu. 23 00:03:44,686 --> 00:03:46,118 To je beskorisno! 24 00:03:46,325 --> 00:03:49,715 Trebao si to ranije reći. sada je to kontinuitet! 25 00:03:49,925 --> 00:03:50,880 Hajde! 26 00:03:51,085 --> 00:03:53,155 Moji muški glumci uvek se našminkajte. 27 00:03:53,965 --> 00:03:55,445 Ja sam drugačiji! 28 00:03:55,646 --> 00:03:58,240 To je kontinuitet, nemojte se svađati! 29 00:03:58,446 --> 00:03:59,879 Samo napred. Anna. 30 00:04:05,645 --> 00:04:07,443 Pustite je da radi svoj posao. 31 00:04:08,046 --> 00:04:12,881 Dodatci! Mogu li dobiti još jedan minut vaše pažnje? 32 00:04:13,086 --> 00:04:15,520 Znam. hladan je i težak posao. 33 00:04:15,726 --> 00:04:18,719 ali, molim vas, uklonite svoje vune! 34 00:04:19,207 --> 00:04:21,880 Ne zaboravi, na plaži si, 35 00:04:22,087 --> 00:04:25,557 sunčano je, ti se izležavaš, 36 00:04:25,767 --> 00:04:29,122 zabavljati se, igrati fudbal, sve je u redu... 37 00:04:29,966 --> 00:04:32,606 Ali moramo požuriti zbog sunca! 38 00:04:34,126 --> 00:04:37,243 Ne, nije prerano! Statisti su razodjeveni! 39 00:04:37,446 --> 00:04:39,277 Poplave! Pa idemo! 40 00:04:39,486 --> 00:04:42,524 Ako može da se smrzne. ona može da se smrzne! 41 00:04:42,727 --> 00:04:44,445 U svakom slučaju, to je tako! 42 00:04:46,167 --> 00:04:47,805 Glumac mora biti kao fakir. 43 00:04:48,007 --> 00:04:51,363 Hodaš po užarenom ugljevlju. i nemoj da se opečeš! 44 00:04:51,567 --> 00:04:55,083 Hajde, pucaćemo! Sklanjaj se s puta! 45 00:04:56,648 --> 00:04:58,001 Pucamo! 46 00:05:04,168 --> 00:05:08,001 Bart je stvorio vrelo karipsko svjetlo. Odlično. ne? 47 00:05:08,447 --> 00:05:09,641 Da, savršeno je. 48 00:05:11,327 --> 00:05:13,522 Ali dodaci su muka! 49 00:05:13,727 --> 00:05:16,082 Neće se svući? Riješite ih se! 50 00:05:17,528 --> 00:05:18,802 Ne želim ih! 51 00:05:19,688 --> 00:05:21,087 Riješite ih se! 52 00:05:23,568 --> 00:05:26,640 Tamo! Bolje je bez njih! 53 00:05:31,209 --> 00:05:33,484 Tiho, pucaj sada, svi na svom mestu, 54 00:05:33,729 --> 00:05:34,844 molim te! 55 00:05:39,088 --> 00:05:40,317 Roll it! 56 00:05:42,489 --> 00:05:43,478 Rolling. 57 00:05:47,688 --> 00:05:48,882 Brzina. 58 00:05:49,768 --> 00:05:50,883 Akcija! 59 00:06:08,889 --> 00:06:09,605 Cut! 60 00:06:14,609 --> 00:06:16,566 Način na koji je gledaš! 61 00:06:16,890 --> 00:06:18,801 To je idiotski, grozni ste! 62 00:06:19,010 --> 00:06:21,444 Tvoj osmeh je sav iskrivljen. Ovako! 63 00:06:21,650 --> 00:06:24,164 Činite se dražesnijim posade nego ona! 64 00:06:24,370 --> 00:06:26,008 Da li mi ovo pomaže? 65 00:06:27,091 --> 00:06:28,842 Ne, ali moram ti reći. 66 00:06:30,850 --> 00:06:33,125 Gde je taj propalica mislio da ide? 67 00:06:33,370 --> 00:06:35,088 Zašto pucati ako su loši? 68 00:06:35,290 --> 00:06:38,008 Ne možemo da se zavlačimo! Pogledaj vrijeme! 69 00:06:38,209 --> 00:06:40,678 Ne mogu se ni poljubiti kako treba! 70 00:06:40,890 --> 00:06:42,243 Idem razgovarati s njim. 71 00:06:59,691 --> 00:07:02,081 - Ti se nasmeši ovde gore! - Ne vidim sebe! 72 00:07:02,292 --> 00:07:04,169 Vidimo da je samo ljubiš 73 00:07:04,372 --> 00:07:06,602 jer tako piše u scenariju! 74 00:07:06,812 --> 00:07:08,801 To ne sme da se vidi u filmu. 75 00:07:09,010 --> 00:07:11,604 U stvarnom životu ljudi se ljube jer oni to žele! 76 00:07:11,810 --> 00:07:14,200 - Ovo nije pravi život. - Ti si glumac! 77 00:07:14,411 --> 00:07:17,847 Glumac mora izgledati stvarno. ne kao glumac! 78 00:07:20,211 --> 00:07:23,886 Ne želi da je poljubim. rekla mi je! 79 00:07:24,091 --> 00:07:26,242 Moraš je poljubiti. Pročitao si dio? 80 00:07:26,452 --> 00:07:28,761 Kasnije bi trebalo da vodite ljubav! 81 00:07:35,972 --> 00:07:37,372 Poljubi ga. 82 00:07:37,933 --> 00:07:39,160 OK? 83 00:07:40,012 --> 00:07:42,003 Zaboravi da priča gluposti. 84 00:07:42,212 --> 00:07:44,680 Ne bi trebao ni razgovarati s njim. 85 00:07:45,332 --> 00:07:47,641 Umireš od želje da te poljubi. 86 00:07:48,292 --> 00:07:50,886 I znaš da će on to uraditi, iako je apsurdno, 87 00:07:51,212 --> 00:07:52,804 pa kad on to uradi, ti... 88 00:07:53,332 --> 00:07:56,563 Ne zaustavljajte se zbog svojih redova! Do đavola sa ovim što sam napisao! 89 00:07:57,252 --> 00:08:01,087 Želim da se ljubiš beskrajno. 90 00:08:01,973 --> 00:08:03,406 Ali on me neće poljubiti. 91 00:08:03,893 --> 00:08:06,248 Kaže da nećeš! Vjerujem ti. 92 00:08:06,813 --> 00:08:08,087 Živac! 93 00:08:08,813 --> 00:08:10,131 Poljubila sam ga. 94 00:08:11,212 --> 00:08:13,602 Nije me briga, znam da je to moj posao! 95 00:08:14,053 --> 00:08:17,125 U ljubavnim scenama. dečaci su stidljiviji od devojčica, 96 00:08:17,333 --> 00:08:18,652 pa samo tako... 97 00:08:18,853 --> 00:08:22,084 Kamera je na tebi, ali bi mogao da uništi scenu. 98 00:08:23,213 --> 00:08:24,567 Loše se ljubi. 99 00:08:25,294 --> 00:08:27,205 Ne tako dobro kao moj dečko. 100 00:08:27,414 --> 00:08:29,688 Znači, gadno si je poljubio? 101 00:08:30,453 --> 00:08:33,092 Ne znam. Ljubim samo devojke koje to žele! 102 00:08:33,893 --> 00:08:36,647 Poljubi je da uživa, OK? 103 00:08:36,854 --> 00:08:39,493 Barem tako ja. kao gledalac, uzivajte! 104 00:08:39,734 --> 00:08:42,372 Hajde. kiss now! Da vidimo. Hajde! 105 00:08:43,333 --> 00:08:44,766 Hajde, požuri! 106 00:08:47,014 --> 00:08:47,924 Pa? 107 00:08:48,134 --> 00:08:50,602 - Da li sam na poziciji? - Da, čekam! 108 00:08:59,015 --> 00:09:02,485 Ne mali kurac, poljubi je kako treba. 109 00:09:10,375 --> 00:09:13,491 Želim da traje. mora biti beskonačan. 110 00:09:21,094 --> 00:09:22,847 Izgleda kao leš! 111 00:09:23,535 --> 00:09:25,127 Hajde da pucamo. 112 00:09:25,975 --> 00:09:27,454 Ja ću to uzeti. 113 00:09:31,495 --> 00:09:33,133 - Možemo sada. - Da, ali odmah. 114 00:09:33,376 --> 00:09:36,015 - Gubimo svjetlo! - Probao sam. 115 00:09:36,976 --> 00:09:39,695 Pucanje odmah! Svi na svoje mesto, molim! 116 00:09:40,216 --> 00:09:41,694 Ponestaje nam vremena. 117 00:09:47,016 --> 00:09:48,574 Tišina svima! 118 00:09:49,896 --> 00:09:51,044 Akcija! 119 00:10:08,137 --> 00:10:09,570 Pogledaj ova dva idiota! 120 00:10:10,297 --> 00:10:12,730 Tako se ne mazi! 121 00:10:14,296 --> 00:10:15,365 Cut! 122 00:10:16,296 --> 00:10:17,775 Pazi! Oprema! 123 00:10:28,657 --> 00:10:30,727 luda zemlja: kiša i sunce odjednom! 124 00:10:30,977 --> 00:10:32,695 To je obala Atlantika! 125 00:10:34,297 --> 00:10:36,652 Rekao sam da ga brzo stavimo u konzervu! 126 00:10:36,897 --> 00:10:39,127 Šta dobiti u konzervi? Jesi li vidio taj poljubac? 127 00:10:39,577 --> 00:10:42,216 To je ona! Ona okreće glavu! 128 00:10:43,257 --> 00:10:44,656 Leo. ovo je ozbiljno: 129 00:10:45,057 --> 00:10:47,935 oni to rade da izbegne seks scenu! 130 00:10:48,137 --> 00:10:50,173 Neće raditi ljubavne scene. 131 00:10:50,377 --> 00:10:52,845 Ali bez toga nemam ništa. 132 00:10:57,658 --> 00:10:59,330 Evo gospodina Dvolikog! 133 00:11:04,738 --> 00:11:08,175 Ne može u more. Njena majka me pozvala u 2 sata ujutro. 134 00:11:08,379 --> 00:11:09,732 Njena majka? Ona ima 18 godina? 135 00:11:10,219 --> 00:11:12,971 Naredbe doktora: samo do kolena! 136 00:11:13,178 --> 00:11:15,088 Moj scenario kaže da ona pliva! 137 00:11:15,377 --> 00:11:19,371 Ako doktor kaže da ne može, imamo potraživanje od osiguranja. 138 00:11:19,938 --> 00:11:22,577 Želite li podnijeti zahtjev? Ne? Onda ću pucati. 139 00:11:22,778 --> 00:11:25,372 - A mršavi dip? - Ne govori "skinny dip"! 140 00:11:25,898 --> 00:11:29,129 To nije moj jezik! Ili kako razgovaram sa glumcima! 141 00:11:29,378 --> 00:11:30,812 Do tamo, u redu si. 142 00:11:31,099 --> 00:11:32,771 Tačno, užasan pogodak! 143 00:11:33,419 --> 00:11:36,013 devojka u kupaćem kostimu, odsjeceno tamo je grozno! 144 00:11:37,059 --> 00:11:40,096 Ako ne može da podnese ledenu vodu, to je moj problem! 145 00:11:40,299 --> 00:11:42,211 Na njoj i meni je! Ne ti! 146 00:11:42,420 --> 00:11:44,536 Nije za direktora proizvodnje! 147 00:11:56,819 --> 00:11:58,457 Nateraću je da pliva! 148 00:11:59,979 --> 00:12:02,777 Šta god on i njegovi drugari kažu: 149 00:12:03,259 --> 00:12:04,659 Nisam luda. 150 00:12:05,860 --> 00:12:08,499 Glumci, prijatelji ili ne, Mogu kontrolisati. 151 00:12:09,100 --> 00:12:10,931 Uvek imam kontrolu. 152 00:12:11,380 --> 00:12:12,859 Oni su moji glumci! 153 00:12:14,260 --> 00:12:17,218 Kad izgledam bijesan. Nisam baš ljut. 154 00:12:17,900 --> 00:12:20,095 možda jesam, ali je dobro za ulogu. 155 00:12:20,380 --> 00:12:22,530 Tako se film mora snimati. 156 00:12:22,740 --> 00:12:24,458 ne brini, Neću nauditi filmu! 157 00:12:24,660 --> 00:12:25,888 Nisam zabrinut. 158 00:12:26,580 --> 00:12:27,899 Trebao bi biti. 159 00:12:28,861 --> 00:12:31,216 Nikad ne znam šta ću. to je zastrašujuće. 160 00:12:32,461 --> 00:12:34,178 Ne znam kako se snalazim. 161 00:12:35,140 --> 00:12:36,971 To je uvijek u posljednjem trenutku. 162 00:13:39,463 --> 00:13:42,023 Volim postindustrijske deponije smeća. 163 00:13:42,223 --> 00:13:45,135 Volim šta god narušava pejzaž. 164 00:14:08,943 --> 00:14:10,615 Jesi li slomio nogu? 165 00:14:10,823 --> 00:14:11,778 br. 166 00:14:11,983 --> 00:14:13,542 Spustio sam nogu! 167 00:14:13,744 --> 00:14:16,417 Slomio se sam. Metafora za ovaj film. 168 00:14:16,864 --> 00:14:18,615 U svakom slučaju, štap je fantastičan. 169 00:14:18,943 --> 00:14:21,582 - zar ne? - Veoma 17. vek! 170 00:14:22,783 --> 00:14:23,977 Nevjerovatno! 171 00:14:25,424 --> 00:14:27,813 Isti vrt kao iu vili. 172 00:14:28,744 --> 00:14:30,496 Dali smo sve od sebe. 173 00:14:30,984 --> 00:14:33,737 Strašno! Upravo smo ga završili na vrijeme. 174 00:14:34,623 --> 00:14:36,056 Čak su i biljke iste! 175 00:14:36,264 --> 00:14:37,538 Oni su stvarni. 176 00:14:38,864 --> 00:14:40,217 Volim studije. 177 00:15:00,345 --> 00:15:03,064 Taj odraz će biti bol. 178 00:15:06,025 --> 00:15:08,175 Jeanne, moraš odlučiti. 179 00:15:08,785 --> 00:15:10,935 Bart mora znati postavku. 180 00:15:26,545 --> 00:15:29,218 Želim da vidim vrata spavaće sobe povezati stvari, 181 00:15:29,985 --> 00:15:31,498 onda se približavamo. 182 00:15:33,545 --> 00:15:35,184 Ne, u stvari suprotno. 183 00:15:36,386 --> 00:15:38,980 Povlačimo se dok ide prema spavaćoj sobi. 184 00:15:41,946 --> 00:15:43,618 Ili to radim u dva snimka. 185 00:15:44,426 --> 00:15:46,179 Za to će trebati više vremena. 186 00:15:55,386 --> 00:15:57,057 Možemo li to učiniti jednim udarcem? 187 00:15:57,425 --> 00:15:59,496 Nema problema! Otarasimo se zida. 188 00:16:01,146 --> 00:16:02,738 Hoće li to dugo trajati? 189 00:16:04,106 --> 00:16:05,061 ne... 190 00:16:05,826 --> 00:16:07,942 Podelićemo to tamo i tamo... 191 00:17:30,068 --> 00:17:32,219 - Ja ću ti pomoći. Da sipam? - Ne! 192 00:17:35,709 --> 00:17:37,540 Slomio si stopalo? 193 00:17:38,069 --> 00:17:40,503 Spustio sam nogu! Da sačuvam ovaj film! 194 00:17:42,029 --> 00:17:44,942 - Boli te? - Zaboravi! 195 00:17:45,430 --> 00:17:47,864 Ja sam na snimanju. tako da nisam bolestan! 196 00:17:48,590 --> 00:17:49,784 Služi me! 197 00:18:11,910 --> 00:18:13,821 Vidjet ćeš. raspoloženje je drugačije. 198 00:18:14,390 --> 00:18:16,221 U studiju, vi imate kontrolu. 199 00:18:16,590 --> 00:18:19,503 Ne kao napolju. gde je vreme kralj. 200 00:18:20,311 --> 00:18:23,269 Studio je kao crkva. Mesto govora. 201 00:18:23,471 --> 00:18:26,746 Govor u filmu. Ne tvoje glupe šale! 202 00:18:27,910 --> 00:18:30,789 Vi smatrate da su vicevi vulgarni: opuštaju me. 203 00:18:31,831 --> 00:18:34,504 Osećam se voljeno zbog hvataljki i električari. 204 00:18:34,951 --> 00:18:37,306 Zaista moram da me vole. 205 00:18:37,511 --> 00:18:39,148 Ljubavne scene dolaze. 206 00:18:39,350 --> 00:18:42,343 "Muške šale" ubrzo izmiču kontroli. 207 00:18:42,631 --> 00:18:45,270 Moram da te volim, da te snimam! 208 00:18:45,591 --> 00:18:48,389 Mrdaš dupetom za posadu: Hoću da povratim! 209 00:18:51,111 --> 00:18:54,184 - Ne mislim ništa loše. Veoma sam stidljiva. - Nikako! 210 00:18:55,112 --> 00:18:58,740 Trošiš svoj šarm. Nema više za kameru! 211 00:19:01,151 --> 00:19:03,142 Rekao sam da si gledao ruzno na plazi... 212 00:19:03,351 --> 00:19:06,105 - Jebi se lepota! - Nisam to mislio! 213 00:19:06,312 --> 00:19:08,143 Mislim na moralnu ružnoću! 214 00:19:08,352 --> 00:19:10,343 Glumac koji nije u kadru! 215 00:19:10,552 --> 00:19:13,020 Njegovo meso je tamo. ali ne i njegovu dušu. 216 00:19:13,232 --> 00:19:16,270 Možete imati najbolje svjetlo, najbolji snimatelj. 217 00:19:16,473 --> 00:19:19,145 ako ti glumac ne da njegova unutrašnja svjetlost, 218 00:19:19,352 --> 00:19:21,912 snimate mrtvo meso. Leš iz filma! 219 00:19:25,432 --> 00:19:28,185 Neću koristiti ugao na tebi, ili vrlo malo. 220 00:19:29,072 --> 00:19:31,222 OK, tome služi uređivanje, 221 00:19:31,432 --> 00:19:33,184 tako da nije bitno. 222 00:19:33,392 --> 00:19:36,065 Misliš da je glumica beznadežna, 223 00:19:36,272 --> 00:19:39,470 ali ono što mi je dala je veličanstveno! 224 00:19:40,113 --> 00:19:43,230 Ona okreće svoje zelene oči na tebi: 225 00:19:43,433 --> 00:19:45,788 kao da gori sa željom za tobom. 226 00:19:46,553 --> 00:19:48,430 Taj snimak će napraviti scenu! 227 00:19:48,753 --> 00:19:51,188 To će učiniti čuda za njen karakter. 228 00:19:51,594 --> 00:19:54,506 Vaša glumica je beznadežna! Ona nije glumica! 229 00:19:54,914 --> 00:19:57,552 Ja sam zainteresovan za sebe: ja sam jedinstven. 230 00:19:57,873 --> 00:20:00,784 Ti si jedinstven? Kako to možeš reći? 231 00:20:04,473 --> 00:20:06,987 Ako sam nesrećna, zajebi film. 232 00:20:08,273 --> 00:20:10,423 Ali dobro sam plaćen, tako da sam sretan. 233 00:20:10,633 --> 00:20:12,828 Nemojte reći da je to samo zbog novca. 234 00:20:13,033 --> 00:20:16,788 Ne, drago mi je da snimam tvoj film, i drago mi je što sam dobro plaćen. 235 00:20:18,114 --> 00:20:21,629 Uvredio si me na plaži! Uživaš u tome! 236 00:20:21,874 --> 00:20:23,307 Ne, ne znam! 237 00:20:23,754 --> 00:20:25,825 Kad vidim da je scena loša, uhvati me panika. 238 00:20:26,035 --> 00:20:28,229 Ne shvatam šta govorim. 239 00:20:28,434 --> 00:20:31,028 Užasne stvari! Smrznu me. 240 00:20:33,994 --> 00:20:36,030 Želim da budeš onakav kakav te vidim. 241 00:20:36,234 --> 00:20:38,908 - Ne vidim sebe! - Morate to osetiti! 242 00:20:39,474 --> 00:20:42,944 flertovanje sa svima, kao da ih želiš u krevet! 243 00:20:43,154 --> 00:20:45,622 Ljuta sam što to neće biti u filmu. 244 00:20:48,434 --> 00:20:52,030 Ali jednom smo dobili: scenu u dinama je super! 245 00:20:52,995 --> 00:20:55,907 ti si onakav kakav mi se sviđa, i imate rupice. 246 00:20:56,115 --> 00:20:59,902 Ironičan kontrapunkt sentimentalnosti scene. 247 00:21:00,635 --> 00:21:02,227 Stvar i njena suprotnost. 248 00:21:03,115 --> 00:21:05,709 Ali u sceni dina. nešto se dogodilo. 249 00:21:05,915 --> 00:21:07,348 Pustio si se. 250 00:21:07,555 --> 00:21:09,705 Prestao si da se štitiš, 251 00:21:09,915 --> 00:21:11,712 brinući se ako si opscen. 252 00:21:11,915 --> 00:21:14,476 Strah od nepristojnosti, čini jednu opscenu. 253 00:21:14,956 --> 00:21:17,311 Kamera uokviruje šta neko vidi. ne vidi. 254 00:21:17,516 --> 00:21:19,154 ili misli da neko vidi. 255 00:21:19,476 --> 00:21:21,591 I emocije koje prenosite. 256 00:21:21,915 --> 00:21:25,272 Emocije nikada nisu prljave ili opscene. To je milost. 257 00:21:27,636 --> 00:21:30,274 Izvinite što vas prekidam intiman razgovor... 258 00:21:30,635 --> 00:21:32,148 Nije intimno. 259 00:21:34,475 --> 00:21:36,273 gledao sam te izdaleka, Nisam se usudila doći. 260 00:21:36,476 --> 00:21:37,750 Kako smo izgledali? 261 00:21:37,956 --> 00:21:40,914 Imate čudnu vezu sa svojim glumcem, 262 00:21:41,476 --> 00:21:43,432 tako strastven, kao dve divlje mačke. 263 00:21:43,636 --> 00:21:47,185 Niko se ne usuđuje da se meša. dok idete jedno na drugo. 264 00:21:47,437 --> 00:21:50,873 Loše je počelo, ali mislim da ćemo to prebroditi. 265 00:21:51,677 --> 00:21:54,066 Užasno je ponosan! 266 00:22:23,438 --> 00:22:24,553 Cut! 267 00:22:26,518 --> 00:22:28,474 - Još jedan? - Ne, to je to. 268 00:22:28,678 --> 00:22:30,157 Koje štampamo? 269 00:22:30,758 --> 00:22:32,793 Posljednji sigurno. i... 270 00:22:34,238 --> 00:22:35,466 Uzmi 2. 271 00:22:36,678 --> 00:22:38,714 - Tu je Take 4. - Da li ti se svidelo? 272 00:22:39,638 --> 00:22:41,309 Nije loše. Smilier. 273 00:22:41,517 --> 00:22:43,155 Nisam divlja zbog osmeha. 274 00:22:44,117 --> 00:22:45,995 I taj ne može naškoditi. 275 00:22:49,598 --> 00:22:51,236 2. 4 i posljednja! 276 00:22:53,118 --> 00:22:54,870 Mora da isproba svoj lažni penis. 277 00:22:55,118 --> 00:22:56,870 Ne žurim zbog toga! 278 00:22:57,319 --> 00:22:58,798 Znaš li kako ga zovem? 279 00:22:59,239 --> 00:23:00,672 "Minimalna usluga." 280 00:23:00,919 --> 00:23:04,228 On samo stoji ispred kamere za snimanje. 281 00:23:04,958 --> 00:23:07,233 On je takva kurva na setu! 282 00:23:07,438 --> 00:23:09,714 Skitnica, koji mrda dupetom. 283 00:23:09,919 --> 00:23:11,068 Jeanne... 284 00:23:11,879 --> 00:23:14,552 Uvek je tako: u početku ste oduševljeni 285 00:23:14,759 --> 00:23:18,354 o vašim muškim ulogama, birate ih zbog izgleda. 286 00:23:19,199 --> 00:23:21,555 Onda su te izneverili, vi ih odbijate. 287 00:23:21,759 --> 00:23:22,828 Stvarno? 288 00:23:23,039 --> 00:23:24,597 Poslednji put. bilo je isto. 289 00:23:25,279 --> 00:23:27,839 Osećao sam da je veoma drugačije. 290 00:23:28,079 --> 00:23:29,228 Ne, isto. 291 00:23:29,799 --> 00:23:31,630 Gledaš momke način na koji muškarci gledaju na djevojke: 292 00:23:31,839 --> 00:23:33,989 za potrošnju, ne ljudskim kvalitetima. 293 00:23:36,039 --> 00:23:38,189 Uvek snimam mačo. Šta mogu učiniti? 294 00:23:38,399 --> 00:23:42,233 Rhett Butler. u "Otišli sa vjetar". je bio vrhunski mačo. 295 00:23:42,519 --> 00:23:43,668 Pa evo. 296 00:23:44,200 --> 00:23:46,760 Mislim da možemo samo da volimo ljudi koje preziremo. 297 00:23:47,520 --> 00:23:49,556 Antagonizam je tonik za želju. 298 00:23:49,800 --> 00:23:52,758 Tačno, ljudski kvaliteti ne može parirati želji. 299 00:23:53,080 --> 00:23:55,116 Da, ali želja je ljudska kvaliteta. 300 00:23:56,281 --> 00:23:58,431 Da! To je ljudski kvalitet! 301 00:24:03,839 --> 00:24:04,954 Jeanne? 302 00:24:05,399 --> 00:24:06,514 Uđi! 303 00:24:19,921 --> 00:24:21,718 - Je li spreman? - Ne. 304 00:24:22,121 --> 00:24:25,238 To ga ne drži prirodno. 305 00:24:27,361 --> 00:24:29,921 Kod kuce Probao sam ga na sebi sat vremena. 306 00:24:31,442 --> 00:24:34,831 Igrati se zamorčića. Dobro je funkcionisalo. Ali na njemu... 307 00:24:38,561 --> 00:24:42,271 Penis mu je blago savijen. Želite li savijeno ili ravno? 308 00:24:43,161 --> 00:24:44,719 Pravo je ljepše. 309 00:24:45,321 --> 00:24:47,835 Koliko je savijen? 35 stepeni? 310 00:24:48,121 --> 00:24:49,395 O tome. 311 00:24:50,121 --> 00:24:52,919 Neće izdržati, pada. 312 00:24:53,842 --> 00:24:56,800 - Ali ćeš se snaći? - Da, moram da ga usavršim. 313 00:24:59,162 --> 00:25:01,551 Mogao bi da počiva na njegovim stidnim kostima, 314 00:25:02,322 --> 00:25:03,835 morali bismo ih obrijati. 315 00:25:04,282 --> 00:25:06,477 Ne možete, oni su kontinuitet. 316 00:25:08,402 --> 00:25:11,872 Treba mi 20 minuta. Hoću li se snaći? 317 00:25:13,962 --> 00:25:15,315 Mislim da hoću. 318 00:25:25,082 --> 00:25:27,391 - Ostavljam te na miru? - Da. Radije bih. 319 00:25:32,643 --> 00:25:34,395 Teško je. Žao mi je. 320 00:25:34,843 --> 00:25:36,560 Ne, to je samo posao. 321 00:25:50,683 --> 00:25:51,877 Jesi li dobro? 322 00:25:53,244 --> 00:25:55,200 Ne, osećam se loše. Želim da povraćam. 323 00:25:56,644 --> 00:25:59,795 Muškarac mi je dvaput dodirnuo kurac. Nisam navikao na to! 324 00:26:00,604 --> 00:26:02,196 - Hoćeš pivo? - Ne. 325 00:26:02,404 --> 00:26:05,237 Znaš! Doneću ti jedan. Piće. ne misli! 326 00:26:05,604 --> 00:26:07,719 Scena će proći sama od sebe. 327 00:26:09,163 --> 00:26:11,961 Kada to uradite, to vam neće biti naporan. 328 00:26:12,163 --> 00:26:14,199 Jednostavno je: samo to uradite. 329 00:26:14,923 --> 00:26:18,803 Znam. To je izazov za mene. I dalje želim da povraćam! 330 00:26:19,004 --> 00:26:20,403 Ne odlazi! 331 00:26:53,605 --> 00:26:55,482 Trebao bi poći s nama. 332 00:26:57,125 --> 00:26:59,764 Biću ovde sutra. Neću pobeći. 333 00:27:00,365 --> 00:27:01,879 Bojiš se da ću pobeći? 334 00:27:02,166 --> 00:27:03,155 Malo. 335 00:27:03,366 --> 00:27:06,005 Neću pobeći. Plaćen sam da radim film. 336 00:27:07,206 --> 00:27:08,320 Veliki poljubac! 337 00:27:15,886 --> 00:27:19,162 Sljedeće sedmice. on je u gostionici sa nama. On će biti dobro. 338 00:27:29,286 --> 00:27:30,480 Nećeš večerati sa nama? 339 00:27:31,606 --> 00:27:33,278 Ne. Umoran sam. 340 00:27:34,046 --> 00:27:35,718 Moram da pređem preko svojih redova. 341 00:27:36,046 --> 00:27:37,799 I nazovi mog dečka. 342 00:27:38,047 --> 00:27:39,684 Ne brini, dobro sam. 343 00:27:40,486 --> 00:27:42,158 Pa, laku noc! 344 00:27:45,646 --> 00:27:48,923 Ona je zatvorena u svojoj sobi, on čak nije ovde. 345 00:27:49,967 --> 00:27:52,879 Ako me ne žele da razgovaram sa njima. Neću. 346 00:27:53,527 --> 00:27:55,404 Zvao sam hotel. 347 00:27:55,607 --> 00:27:58,121 On nije napolju da pije, već se vratio. 348 00:27:58,767 --> 00:27:59,916 Dobro. 349 00:28:00,488 --> 00:28:02,206 Boca šampanjca? 350 00:28:03,088 --> 00:28:04,521 Taittinger, OK? 351 00:28:09,886 --> 00:28:12,924 ...Ali tvoje vrste scena ne olakšavaj stvari. 352 00:28:13,807 --> 00:28:14,842 Ti si to rekao. 353 00:28:15,807 --> 00:28:17,126 To je problem. 354 00:28:18,887 --> 00:28:20,843 Intimna scena... 355 00:28:21,047 --> 00:28:23,242 "Akt scena", kako se kaže... 356 00:28:23,448 --> 00:28:26,679 Mrzim taj izraz! 357 00:28:27,808 --> 00:28:29,685 ...uvek ih mnogo više plaši, 358 00:28:29,968 --> 00:28:32,846 iako, paradoksalno, 359 00:28:33,408 --> 00:28:36,003 to ih je stvorilo želim da radim film! 360 00:28:36,969 --> 00:28:39,608 Oni to sebi ne mogu priznati. 361 00:28:40,648 --> 00:28:43,845 Jednom kada dobiju ulogu, i moraju da urade scenu. 362 00:28:44,208 --> 00:28:46,118 i priznaju da su to hteli da urade, 363 00:28:46,327 --> 00:28:49,957 i da su hteli biti posmatran kako to radi, 364 00:28:51,288 --> 00:28:53,404 tada se javlja strah. 365 00:28:55,128 --> 00:28:57,642 Onda pokušavaju da vas okrive: 366 00:28:57,848 --> 00:29:01,080 "Uživate u ovakvoj sceni!" Zarobili ste ih! 367 00:29:02,649 --> 00:29:06,562 Jer oni vide scenu kako bi ga usmjerili. 368 00:29:06,849 --> 00:29:10,763 Kao nešto prljavo. Kao da ne postojim! 369 00:29:12,209 --> 00:29:13,688 Dok ja volim čistoću. 370 00:29:13,889 --> 00:29:18,007 Ali vrsta balege. Ili nije čistoća, već glupost. 371 00:29:20,809 --> 00:29:22,641 Ali ono u čemu imaju poentu je, 372 00:29:22,850 --> 00:29:26,525 niko te ne krivi za lošu restoransku scenu. 373 00:29:26,729 --> 00:29:29,562 bio si u lošem filmu, nije bitno! 374 00:29:30,649 --> 00:29:31,923 ali tvoje dupe, 375 00:29:32,889 --> 00:29:36,007 u seks sceni, tvoje dupe! 376 00:29:37,090 --> 00:29:40,799 I uvek pokrenuti neprijateljstva! 377 00:29:43,209 --> 00:29:44,403 uvijek... 378 00:29:45,570 --> 00:29:46,719 Hajde da udarimo. 379 00:29:50,290 --> 00:29:54,488 Znaš, mislim da jesu da me mrzi da se dobro ponašam. 380 00:29:54,970 --> 00:29:57,360 Jednom ih nije briga da li ih volim, 381 00:29:57,571 --> 00:30:00,608 mogu se suočiti sa mojim izgledom, moj sud, 382 00:30:01,251 --> 00:30:04,163 bez straha da me razočaraš. 383 00:30:08,651 --> 00:30:09,879 ići ću do njega, 384 00:30:10,531 --> 00:30:12,964 Ja ću stati ispred njega i bulji u njega. 385 00:30:13,410 --> 00:30:15,048 tako da on razume da je to moje pravo. 386 00:30:16,130 --> 00:30:18,519 Pa vidi da ne može da me izbegne, ili ulogu. 387 00:30:19,770 --> 00:30:24,128 Ima puno redova. Čovjek ne može tek tako da se podigne. 388 00:30:24,691 --> 00:30:27,603 Tako da smo napravili lažni. da olakšam stvari! 389 00:30:28,251 --> 00:30:29,923 Ali mogao je reći: 390 00:30:30,211 --> 00:30:33,443 "Ne mogu to dobiti za tvoj film". Radije nego da se napravi gips. 391 00:30:34,772 --> 00:30:36,091 Kad pomislim da se nisam usudila da ga pitam! 392 00:30:36,332 --> 00:30:38,846 Da, prislonio si mi to, kao i obično! 393 00:30:41,252 --> 00:30:44,722 I prihvatio je krotko, kao da je normalno. 394 00:30:45,892 --> 00:30:47,405 Glumci me oduševljavaju. 395 00:30:48,531 --> 00:30:51,125 Ali za devojku, Mislim da je mnogo bolje. 396 00:30:51,371 --> 00:30:55,285 Činjenica da nije pravi kurac je više... umirujući. 397 00:30:55,532 --> 00:30:58,444 Stvarno? Ti misliš je politički korektnije? 398 00:30:58,652 --> 00:30:59,687 Da. 399 00:31:09,013 --> 00:31:10,685 - Je li spreman? - Da. 400 00:31:44,774 --> 00:31:47,207 Savršeno je! Izgleda baš kao pravi. 401 00:31:56,014 --> 00:31:57,572 Polako, Jeanne. 402 00:32:08,815 --> 00:32:09,803 Pa? 403 00:32:11,734 --> 00:32:13,770 Teško mu je. 404 00:32:15,454 --> 00:32:18,890 Navodno ima ogroman, 9 inča! 405 00:32:19,374 --> 00:32:21,524 Ali možda je pitao Willyja varati. 406 00:32:21,734 --> 00:32:23,850 Ako je to njegova prava veličina, ljubomorna sam. 407 00:32:24,374 --> 00:32:26,365 Pokušaću da dobijem istinu od Willyja. 408 00:32:26,774 --> 00:32:28,128 Idemo! 409 00:32:30,255 --> 00:32:34,567 Odlično. ona će izgledati krpena lutka u suzama. 410 00:32:39,215 --> 00:32:41,810 Smiješno je, nikad pogledaj veliki. 411 00:32:42,016 --> 00:32:42,926 Da. Da. 412 00:32:43,136 --> 00:32:44,933 Ne, tvoj izgled je uvek tu. 413 00:32:45,136 --> 00:32:47,251 Jer nisam na pravoj visini. 414 00:32:47,455 --> 00:32:49,843 Veliki je beskorisan: ne gledaš u to. 415 00:32:50,054 --> 00:32:51,807 Ipak. bolje je. 416 00:32:54,495 --> 00:32:56,565 Moj tata stiže za dva dana. 417 00:32:56,775 --> 00:33:00,484 Moram biti 2 dodatne noći Lisabon. ili će mi nedostajati. 418 00:33:01,575 --> 00:33:03,134 Ne može doći ovamo. 419 00:33:05,816 --> 00:33:07,886 Prilično si lukav. 420 00:33:08,856 --> 00:33:10,972 Obećavaš i ne zadržavajte ih. 421 00:33:14,256 --> 00:33:17,090 Imao sam grozan san Sinoć sam jedva spavao. 422 00:33:25,376 --> 00:33:27,891 Imao sam kurac koji je sezao do neba. 423 00:33:28,097 --> 00:33:29,735 Postao bih sićušan. 424 00:33:33,056 --> 00:33:36,765 Bilo je grozno. jedan od onih snova to izgleda stvarno. 425 00:33:37,496 --> 00:33:40,773 stalno sam se budio, znojenje, nemogućnost kretanja. 426 00:33:43,577 --> 00:33:45,568 Sa tom stvari, zaglavljeno u mom stomaku. 427 00:33:46,817 --> 00:33:48,693 Kao kolac za vampira. 428 00:33:52,977 --> 00:33:55,537 Ali pravi vampir je bio moj penis. 429 00:34:04,338 --> 00:34:05,930 Više nisam postojao! 430 00:34:17,258 --> 00:34:20,169 Nikad nisam sanjao takav san. Bilo je grozno. 431 00:34:32,578 --> 00:34:34,375 Ručamo li zajedno? 432 00:34:38,059 --> 00:34:39,174 Da. 433 00:34:42,619 --> 00:34:44,098 Već je sjedio na krevetu? 434 00:34:44,299 --> 00:34:47,132 Radićemo time-lapsove, ne možemo sve snimiti! 435 00:34:47,419 --> 00:34:50,570 Doveo ju je ovamo da joj pokažem kuću. 436 00:34:50,779 --> 00:34:53,372 njegovi roditelji su odsutni, on je na krevetu. 437 00:34:53,578 --> 00:34:54,977 pa očigledno... 438 00:34:55,258 --> 00:34:59,456 To je to. Previše je očigledno! 439 00:35:00,099 --> 00:35:03,216 Da sam na njenom mestu, samo bih stajao tamo... 440 00:35:03,739 --> 00:35:04,854 ti meni kažeš: 441 00:35:05,259 --> 00:35:08,057 "Nemoj samo stajati tamo!" 442 00:35:08,859 --> 00:35:10,258 Ona dolazi naprijed... 443 00:35:11,099 --> 00:35:12,772 Ti budi djevojka, ja ću biti dječak. 444 00:35:12,980 --> 00:35:14,698 idi... 445 00:35:14,940 --> 00:35:16,134 Sve do toga? 446 00:35:16,340 --> 00:35:18,854 Naravno, ipak su na krevetu! 447 00:35:19,060 --> 00:35:21,527 Onda ova lutka govori: ona je uplašena. 448 00:35:21,819 --> 00:35:24,015 Govor je najbolji pojas čednosti. 449 00:35:24,220 --> 00:35:28,498 I ona zabija laktove u njega. Devojke su odlične u tome. 450 00:35:28,700 --> 00:35:32,851 Dok ulazite, lakat udari ti rebra. Veoma bolno. 451 00:35:33,059 --> 00:35:34,573 Da, ali oni se ljube. 452 00:35:34,780 --> 00:35:37,931 Naravno da jesu, ali ništa više. 453 00:35:38,860 --> 00:35:41,374 Šta onda radi? 454 00:35:43,340 --> 00:35:45,331 On radi ovo... 455 00:35:46,421 --> 00:35:48,571 Ide pravo na njene sise? 456 00:35:49,861 --> 00:35:53,648 Slagaću se, ali nemojte me kriviti ako dobijem hard-on. 457 00:35:54,940 --> 00:35:56,498 Prestani da se praviš, nisi težak. 458 00:35:56,700 --> 00:35:59,534 Očajnički radim mentalne jednadžbe, 459 00:35:59,741 --> 00:36:03,097 misleći na moju poresku prijavu, raspored snimanja... 460 00:36:03,301 --> 00:36:04,654 Lažljivče, nemaš problema! 461 00:36:04,861 --> 00:36:09,059 Rekao sam ti, razmišljam o mojoj poreskoj prijavi! 462 00:36:10,182 --> 00:36:14,572 Bilo bi veoma neprijatno ako se ja napetim ovde. 463 00:36:14,781 --> 00:36:18,979 Pogotovo što se tiče mog mršavog izgleda obmanjujuće. 464 00:36:19,181 --> 00:36:21,821 Prestani se hvaliti da imaš veliku. 465 00:36:22,021 --> 00:36:25,218 Šteta što nisi težak, barem bismo saznali! 466 00:36:30,421 --> 00:36:31,695 Dakle, tamo! 467 00:36:32,862 --> 00:36:34,454 Pogodak je uspeo. 468 00:36:35,902 --> 00:36:39,941 Oni koji šapuću da spavam sa mojim asistentom: nikako. 469 00:36:40,142 --> 00:36:41,575 Mi radimo. 470 00:36:41,782 --> 00:36:45,571 Znam da neki od vas šapuću da spavam sa svojim asistentom. 471 00:36:45,783 --> 00:36:46,898 Da. zaista! 472 00:36:48,023 --> 00:36:49,979 - Gdje je umjetnički direktor? - Ovde sam! 473 00:36:50,183 --> 00:36:54,299 Stavite dasku ispod dušeka. To nije krevet, to je hobotnica. 474 00:36:54,501 --> 00:36:57,972 Ne možete napraviti ljubavnu scenu na mekom krevetu. to je apsurdno. 475 00:36:58,182 --> 00:36:59,695 Za filmove su vam potrebni tvrdi kreveti! 476 00:36:59,902 --> 00:37:01,858 Naći ćemo jednog. 477 00:37:25,063 --> 00:37:27,213 Jesi li dobro? Niste previše zabrinuti? 478 00:37:27,423 --> 00:37:29,732 Ne, dobro sam. 479 00:37:33,583 --> 00:37:37,337 To je mesto glumca. Osim ako ne dolazi... 480 00:37:37,543 --> 00:37:39,340 Nema problema! Otići ću na drugo mjesto. 481 00:37:42,343 --> 00:37:43,663 Jedemo li zajedno? 482 00:37:44,224 --> 00:37:45,339 Da. 483 00:37:47,984 --> 00:37:49,019 Želi te samu. 484 00:37:51,704 --> 00:37:53,217 Ručaš sa mnom? 485 00:38:09,185 --> 00:38:10,982 Ona me mrzi. 486 00:38:11,945 --> 00:38:13,980 Ubio bih je da mogu. 487 00:38:14,424 --> 00:38:16,016 Ne, ona je fina. 488 00:38:16,424 --> 00:38:18,655 Teško fascinantno, ali lepo. 489 00:38:19,505 --> 00:38:21,097 Ona je idiot! 490 00:38:22,185 --> 00:38:24,096 Jučer je rekla užasne stvari. 491 00:38:26,264 --> 00:38:27,538 Kao šta? 492 00:38:27,784 --> 00:38:29,058 Užasne stvari. 493 00:38:30,505 --> 00:38:33,338 Ona želi da ponizi bilo koji tip u dometu. 494 00:38:34,585 --> 00:38:36,018 Nije bitno. 495 00:38:44,106 --> 00:38:45,698 Nisi me zvao ovog vikenda? 496 00:38:46,266 --> 00:38:48,302 Dao si mi pogrešan broj mobilnog telefona. 497 00:38:50,546 --> 00:38:52,025 Nisi zvao hotel? 498 00:38:55,706 --> 00:38:58,219 I misliš da sam ti dao pogrešan broj? 499 00:38:58,425 --> 00:38:59,824 Nema vere! 500 00:39:00,025 --> 00:39:02,983 Želite potpunu poslušnost. ili postajete destruktivni. 501 00:39:03,825 --> 00:39:05,179 I to brzo! 502 00:39:09,066 --> 00:39:10,260 Kad se film završi. 503 00:39:10,586 --> 00:39:12,656 bićemo totalni stranci. 504 00:39:13,906 --> 00:39:15,180 Vjerovatno... 505 00:39:15,666 --> 00:39:18,101 Ne želim to. ali to se obično dešava. 506 00:39:19,267 --> 00:39:20,939 Ne želim da se to desi. 507 00:39:24,467 --> 00:39:27,743 Morate mi vjerovati. poštuj moju slobodu. 508 00:39:28,747 --> 00:39:32,217 ne mogu da se cuvam u gostionici, Moram da izađem, sama. 509 00:39:33,347 --> 00:39:36,463 Ali ti se ponašaj kao veoma društvena životinja! 510 00:39:36,946 --> 00:39:38,698 Posada je moja druga porodica! 511 00:39:38,906 --> 00:39:41,865 Proveo sam detinjstvo na filmskim setovima sa mojim tatom. 512 00:39:44,867 --> 00:39:45,936 Želiš li ga upoznati? 513 00:39:47,987 --> 00:39:48,976 Da. 514 00:39:49,187 --> 00:39:50,461 Svideće ti se. 515 00:39:50,707 --> 00:39:53,176 On je sa stilom od mene, zgodniji. 516 00:39:57,108 --> 00:40:00,861 volim da imam masne ruke, ili obradu tla. 517 00:40:03,028 --> 00:40:06,941 Mrzim imovinu, odeću, Ne želim ništa posjedovati. 518 00:40:08,148 --> 00:40:10,787 ne volim novac: novac je moć. 519 00:40:12,268 --> 00:40:14,385 Ne posjedovati ništa je sloboda. 520 00:40:16,388 --> 00:40:19,505 Ne podnosim tvoje šefove: ti si tiranin. 521 00:40:20,628 --> 00:40:22,266 Tiranin! 522 00:40:22,788 --> 00:40:25,382 Mrzim to! I kako se obraćaš ljudima! 523 00:40:26,469 --> 00:40:27,788 Snimam film! 524 00:40:30,148 --> 00:40:33,185 Moj odnos sa tobom je čista agonija! 525 00:40:33,388 --> 00:40:35,185 Isto važi i za mene! 526 00:40:41,789 --> 00:40:45,668 Nikad se nisam osećao tako loše kao na tvom filmu. 527 00:40:46,189 --> 00:40:49,148 Ali drago mi je da si izabrao mene. Mislio sam da ćeš uzeti 528 00:40:49,350 --> 00:40:51,910 tip sa kojim sam testirao: on je zgodniji. 529 00:40:52,110 --> 00:40:53,509 Mnogo zgodniji! 530 00:40:54,030 --> 00:40:55,304 Sve one koje sam razmatrao. 531 00:40:56,389 --> 00:40:57,617 bilo ih je troje. 532 00:40:58,429 --> 00:41:01,705 svi su bili zgodniji. ali ti si... 533 00:41:02,309 --> 00:41:04,823 Ti si prevarant! 534 00:41:05,669 --> 00:41:08,263 Možete natjerati ljude da razmišljaju ti si zgodan! 535 00:41:10,509 --> 00:41:12,705 Ali moram to izvući iz tebe. 536 00:41:13,510 --> 00:41:15,501 Ne mogu podnijeti da me viču. 537 00:41:17,230 --> 00:41:19,585 Našao sam kalendar Imao sam sa 5 godina. 538 00:41:20,550 --> 00:41:22,029 Shvaćaš, 5 godina! 539 00:41:24,711 --> 00:41:27,908 Stavio bih krst na određene dane. Bilo je 5... 540 00:41:28,591 --> 00:41:30,740 Bilo je samo 5 dana... 541 00:41:30,950 --> 00:41:32,383 5 dana kada šta? 542 00:41:33,630 --> 00:41:35,906 Kad me maćeha nije tukla. 543 00:41:38,150 --> 00:41:40,618 Pa kad me viču, poludim! 544 00:41:41,950 --> 00:41:44,225 To nije podlost, to je anksioznost. 545 00:41:52,431 --> 00:41:55,264 Zar nisi gladan? Jedva da ste ništa pojeli. 546 00:41:55,831 --> 00:41:57,059 Nisi ni ti. 547 00:41:57,871 --> 00:42:01,022 Prazan želudac dobro za scenu. Tako da sam lagan. 548 00:42:24,912 --> 00:42:28,427 Skini čarape! Dječak u čarapama izgleda glupo. 549 00:42:28,632 --> 00:42:30,031 Neću ih skinuti! 550 00:42:30,592 --> 00:42:31,910 Da, hoćeš. 551 00:42:32,111 --> 00:42:34,182 Ne moje čarape. Ovako sam dobro. Basta! 552 00:42:34,632 --> 00:42:36,270 Ja to odlučujem! 553 00:42:36,512 --> 00:42:39,072 Sutra idu! Ne možete biti goli u čarapama! 554 00:42:39,272 --> 00:42:43,424 Izuću cipele. Ali moje čarape su previše. 555 00:42:49,953 --> 00:42:51,545 Mora da sanjam! 556 00:42:51,833 --> 00:42:53,789 Ovaj tip me izluđuje! 557 00:42:54,033 --> 00:42:56,422 Ako ne mogu da ga nateram skini mu čarape... 558 00:42:58,673 --> 00:43:01,790 On je seronja... Već ga mrzim! 559 00:43:27,114 --> 00:43:29,025 Zašto ne skineš čarape? 560 00:43:29,714 --> 00:43:32,354 Stidiš se svojih stopala? Jesu li nenormalni? 561 00:43:33,074 --> 00:43:34,746 Bosonoga nije gola. 562 00:43:37,394 --> 00:43:38,906 Ja sam fetišista. 563 00:43:40,193 --> 00:43:42,627 Ako ne ostanem na čarapama, Mislim da ću umrijeti. 564 00:43:43,713 --> 00:43:47,184 Samo reci sebi u redu je ukloniti ih. 565 00:43:47,394 --> 00:43:50,943 Rekao sam da sam fetišista. Ne mogu se umiriti. 566 00:43:54,354 --> 00:43:56,266 Šta ćeš raditi sutra? 567 00:44:04,674 --> 00:44:06,585 Samo mi veruj. 568 00:44:27,595 --> 00:44:29,745 - On drži svoje čarape? - Da. on to radi. 569 00:44:29,955 --> 00:44:32,265 - Tamo ih još ima na sebi. - Pristao sam na to. 570 00:44:35,275 --> 00:44:36,344 Cigareta spremna? 571 00:44:38,395 --> 00:44:39,748 Pucanje odmah! 572 00:44:40,515 --> 00:44:43,235 Budimo tihi, molim. 573 00:44:44,676 --> 00:44:45,904 Žvaći medalju. 574 00:44:47,036 --> 00:44:48,151 Tamo. 575 00:44:48,716 --> 00:44:50,195 - Zamotaj! - Rolling. 576 00:44:50,396 --> 00:44:52,626 - Clapper! - 22/9 Uzmi 8! 577 00:44:56,277 --> 00:44:57,392 Akcija! 578 00:45:01,836 --> 00:45:03,986 "Nemoj samo stajati tamo!" 579 00:45:08,076 --> 00:45:09,304 "Ne, ali... 580 00:45:11,796 --> 00:45:13,673 "Nemojmo ostati u spavaćoj sobi." 581 00:45:21,117 --> 00:45:22,345 Tvoje linije! Idemo! 582 00:45:24,917 --> 00:45:26,509 "Ne sviđa ti se ovdje?" 583 00:45:32,998 --> 00:45:34,113 "Naravno..." 584 00:45:52,398 --> 00:45:54,514 Sviđa mi se dvosmislenost... 585 00:45:56,198 --> 00:46:00,430 Priđi bliže... Kamera se useljava! 586 00:46:02,718 --> 00:46:06,870 To nije dovoljno brzo... 587 00:46:07,798 --> 00:46:10,107 Trebali smo to uraditi kad sam rekao... 588 00:46:10,638 --> 00:46:12,993 Ali nije loše. 589 00:46:17,199 --> 00:46:18,109 "ne vjeruj" 590 00:46:18,319 --> 00:46:20,786 To nije prava pozicija, sjedi! 591 00:46:23,638 --> 00:46:26,550 „Ako mi se bilo šta desi, Ja ću biti kriv." 592 00:46:33,879 --> 00:46:35,517 "Šta bi se moglo dogoditi?" 593 00:46:41,559 --> 00:46:42,753 "Ništa." 594 00:46:43,999 --> 00:46:46,388 Sada. kiss! 595 00:46:46,759 --> 00:46:47,987 tamo... 596 00:46:53,240 --> 00:46:55,390 Poljubi je kako treba! 597 00:46:55,600 --> 00:46:59,309 već si se poljubio, ovo je tinejdžerska ljubav! 598 00:47:00,200 --> 00:47:02,589 Kao u diskoteci. ili auto. 599 00:47:02,800 --> 00:47:04,870 na pesku. na plaži... 600 00:47:06,000 --> 00:47:09,150 Život je dobar prema tebi. 601 00:47:09,919 --> 00:47:13,993 Lakat joj ide na grudi, prilazimo bliže. 602 00:47:14,200 --> 00:47:16,555 njegova ruka na njenim grudima... 603 00:47:18,840 --> 00:47:20,034 Koristi lakat, želim da ga vidim... 604 00:47:20,280 --> 00:47:21,793 lakat... 605 00:47:25,240 --> 00:47:28,597 Lakat je za zaštitu tijela! 606 00:47:33,081 --> 00:47:37,314 Sada tvoja ruka klizi niz njeno tijelo... 607 00:47:44,000 --> 00:47:46,116 On me obara! 608 00:47:50,281 --> 00:47:51,634 Hajde da presečemo. 609 00:47:52,441 --> 00:47:53,237 Cut! 610 00:47:53,481 --> 00:47:54,880 Upomoć! 611 00:48:02,042 --> 00:48:04,761 Tvoje lice je izgledalo divno. 612 00:48:04,962 --> 00:48:09,353 dok si se naginjao nad njim, video sam tvoje emocija, tvoja nevinost... 613 00:48:09,562 --> 00:48:12,918 Onda si okrenuo glavu da uzmem cigaretu, 614 00:48:13,122 --> 00:48:15,158 ali je bilo potpuno mehanički. 615 00:48:15,362 --> 00:48:18,957 izgubio sam tvoj izraz, tvoja emocija, tvoja nevinost, 616 00:48:19,162 --> 00:48:23,154 svu magiju koju sam imao kada si ga gledao. 617 00:48:23,361 --> 00:48:26,638 Uradimo to ponovo... Ostani tako. 618 00:48:26,842 --> 00:48:29,800 Uzmi cigaretu mnogo kasnije. OK? 619 00:48:30,002 --> 00:48:31,913 Ali prvo. Želim taj izgled. 620 00:48:32,642 --> 00:48:34,155 OK? 621 00:48:34,362 --> 00:48:35,432 Idemo! 622 00:48:36,043 --> 00:48:38,557 Nikada nisi nikoga poljubio, seronjo? 623 00:48:38,763 --> 00:48:40,162 Hajde! 624 00:48:41,242 --> 00:48:42,357 Tamo! 625 00:48:42,562 --> 00:48:43,961 Oni se ljube... 626 00:48:47,563 --> 00:48:49,440 Volim tinejdžerske godine! 627 00:48:49,723 --> 00:48:50,917 Ona će to dobiti. 628 00:48:51,163 --> 00:48:55,441 Da. ali ona to želi. Sve dok je on odgovoran za to. 629 00:48:55,643 --> 00:48:57,281 To su mlade devojke za vas! 630 00:49:03,403 --> 00:49:04,552 Cut! 631 00:49:13,483 --> 00:49:15,872 Jeanne će ovo prihvatiti jako loše! 632 00:49:16,083 --> 00:49:18,233 Praviš veliku grešku, drugar! 633 00:49:19,603 --> 00:49:21,275 Rekao si da ne mora ostati u gostionici? 634 00:49:21,483 --> 00:49:25,796 Nisam. Rekao sam da je u redu do večeras. 635 00:49:26,004 --> 00:49:27,403 Da ga pozovem u hotel? 636 00:49:27,604 --> 00:49:30,562 Ne. Ne želim da pričam sa njim! 637 00:49:33,885 --> 00:49:36,001 Ali on će me čuti! 638 00:49:36,845 --> 00:49:38,403 Ali šta da radim? 639 00:49:38,605 --> 00:49:41,483 Pošalji mog drugog pomoćnika da ga pomerim na silu? 640 00:49:41,685 --> 00:49:43,833 Može da radi šta hoće! Nije me briga! 641 00:49:49,044 --> 00:49:52,036 Rekao sam da Jeanne nije sa mnom! Ne mogu da je uznemiravam! 642 00:49:52,244 --> 00:49:53,962 Zovi je u njenu sobu! 643 00:49:55,084 --> 00:49:59,078 Sve što znam je da je bijesna! Pozovi je i dogovori se sa njom! 644 00:50:00,445 --> 00:50:02,003 Neću razgovarati s njim. 645 00:50:03,045 --> 00:50:05,400 Nekih dana Mrzim da igram posrednika! 646 00:50:13,005 --> 00:50:15,644 Ti biraš glumce, jer ih voliš. 647 00:50:17,205 --> 00:50:20,960 Ali kada dobiju ulogu, oni se menjaju. 648 00:50:21,686 --> 00:50:25,439 Jer sada ih ne možeš otpustiti, tako da se izjednače. 649 00:50:28,205 --> 00:50:32,404 Ti ih liječiš kao prinčevi i princeze. 650 00:50:33,206 --> 00:50:36,642 Ali žele da budu voljeni za ono što jesu. 651 00:50:37,086 --> 00:50:39,236 Dakle, kada budu izabrani i imati moć, 652 00:50:39,446 --> 00:50:42,324 pa čak i najgluplje shvati to... 653 00:50:43,926 --> 00:50:45,678 film postaje njihov talac. 654 00:50:46,206 --> 00:50:49,278 Oni su ispred kamere, ne možete učiniti ništa po tom pitanju. 655 00:50:53,726 --> 00:50:55,319 Zaista je bolno. 656 00:50:55,527 --> 00:50:59,281 kazem da ih mrzim, ali duboko u sebi ih volim. 657 00:51:01,887 --> 00:51:04,162 Mrzim ih jer me ne vole. 658 00:51:04,646 --> 00:51:07,286 Mislite da oni snimaju film iz ljubavi. ali... 659 00:51:07,647 --> 00:51:11,356 Ne znam... Iz taštine? Zašto snimaju film? 660 00:51:14,047 --> 00:51:16,002 A tu je i njihova kukavička strana. 661 00:51:16,206 --> 00:51:19,165 Kada postaneš oštar sa njima, iako nemaš pravu moć, 662 00:51:19,807 --> 00:51:23,846 oni su prvi koji se mrze, da izazove neprijateljstva. 663 00:51:24,447 --> 00:51:28,725 I kada se povuku, ti ih prezireš. 664 00:51:30,008 --> 00:51:32,238 Mada bi zaista volim da ih volim. 665 00:51:34,088 --> 00:51:37,205 govorim o glumcima, ne glumice. 666 00:51:37,408 --> 00:51:40,161 sa njima se slažem, čak i kada se ne volimo. 667 00:51:40,568 --> 00:51:43,959 Nasilje. power trip je muški. 668 00:51:46,727 --> 00:51:49,719 Ali to je kada ih spustiš da su blistave, 669 00:51:49,927 --> 00:51:51,121 kao da im treba. 670 00:51:52,287 --> 00:51:55,121 Zato što je glumac žensko. 671 00:51:56,088 --> 00:51:58,079 Mora biti. da budem glumac. 672 00:51:59,808 --> 00:52:04,165 I podijelite svoje emocije s njima je greška. 673 00:52:04,568 --> 00:52:08,687 Reditelj je grabežljivac, izvlačiš emociju iz njih! 674 00:52:08,889 --> 00:52:11,528 postaje tvoje, tvoje ime je na filmu. 675 00:52:11,969 --> 00:52:14,119 Glumci su filmski osnovni materijal. 676 00:52:14,729 --> 00:52:18,244 tako je: ljudski to je užasno. 677 00:52:23,889 --> 00:52:25,958 Kao da idem na vlastito vješanje. 678 00:52:27,568 --> 00:52:29,560 Mislim da će uzeti skinu odeću? 679 00:52:29,769 --> 00:52:33,079 Nije hteo da skine čarape: to nije obećavajuće! 680 00:52:36,049 --> 00:52:39,564 U tuđim filmovima glumci se skidaju, zar ne? 681 00:52:40,010 --> 00:52:41,125 Svi oni! 682 00:52:41,610 --> 00:52:43,248 Čak i za loše scene. 683 00:52:43,810 --> 00:52:47,438 Rade scene pod tušem to su čista uzbuđenja! 684 00:52:47,649 --> 00:52:49,560 Ali za mene, oni to neće učiniti! 685 00:52:54,370 --> 00:52:55,962 Uradiću to u jednom trenutku. 686 00:52:56,530 --> 00:52:58,964 Snimiću celu scenu u jednom kadru. 687 00:52:59,170 --> 00:53:01,286 Tako da mi ne mogu pobjeći. 688 00:53:02,050 --> 00:53:04,246 Jednom kada budu goli, ne mogu se obući. 689 00:53:05,011 --> 00:53:06,807 To je jedino rješenje. 690 00:53:07,010 --> 00:53:09,046 1 5 stranica! Kako ćeš se snaći? 691 00:53:09,290 --> 00:53:11,246 mogu! Ja to mogu! 692 00:53:18,690 --> 00:53:22,399 Snimaćemo scenu u jednom kadru. Postavićemo daske za bikove svuda. 693 00:53:22,970 --> 00:53:24,403 Cela scena? 694 00:53:28,011 --> 00:53:29,729 Ošišaćemo tu plavušu. 695 00:53:31,211 --> 00:53:33,884 Treba mi zastava za taj poligon. 696 00:53:42,732 --> 00:53:43,847 Jesi li dobro? 697 00:53:47,291 --> 00:53:48,609 Ne izgledaš sretno. 698 00:53:51,251 --> 00:53:52,809 Ne mogu se žaliti. Ja sam dobro plaćen. 699 00:54:00,451 --> 00:54:01,406 šta je to? 700 00:54:02,692 --> 00:54:03,920 Ništa. 701 00:54:04,492 --> 00:54:06,130 Želiš li mi nešto reći? 702 00:54:07,652 --> 00:54:09,370 Reći ću ti kasnije. 703 00:54:09,732 --> 00:54:12,007 Reci mi sad, jednostavnije je. 704 00:54:13,133 --> 00:54:14,486 Nije bitno. 705 00:54:14,693 --> 00:54:15,967 šta je to? 706 00:54:17,093 --> 00:54:20,050 Ne, nego scenario nikad ne kaže da je gol. 707 00:54:20,772 --> 00:54:23,002 skida pantalone, ali ne i njegove šorceve. 708 00:54:23,492 --> 00:54:25,563 Znam, napisao sam to, bilo je glupo! 709 00:54:26,293 --> 00:54:27,884 Trebao sam ga ponovo pročitati. 710 00:54:28,812 --> 00:54:32,009 Tip sa tvrdoglavim viri iz šortsa? 711 00:54:32,972 --> 00:54:34,166 Izgledaće farsično. 712 00:54:36,012 --> 00:54:37,366 želim znati: 713 00:54:37,573 --> 00:54:41,009 takođe piše njegov penis se vidi u igri sjena. 714 00:54:42,333 --> 00:54:44,369 Neće biti u igri senki. 715 00:54:45,333 --> 00:54:46,766 To je figura govora. 716 00:54:47,293 --> 00:54:50,330 Za ljude koji donose odluke nakon čitanja scenarija. 717 00:54:51,253 --> 00:54:52,527 Piše "igra senki". 718 00:54:52,773 --> 00:54:54,729 Do đavola sa ovim što pišem! 719 00:54:56,253 --> 00:54:58,528 Bioskop je taj koji ga igra. 720 00:54:58,933 --> 00:55:01,607 Filmovi se mijenjaju ovisno o glumcu. 721 00:55:03,734 --> 00:55:05,725 u svakom slučaju, ne nosi šorc. 722 00:55:07,734 --> 00:55:09,963 Ali bih volio da ostane na svom košulja. 723 00:55:10,653 --> 00:55:13,043 Gola tijela su mi dosadila. 724 00:55:14,334 --> 00:55:15,892 Isprobaćemo stvari... 725 00:55:17,174 --> 00:55:18,971 Probacemo ih pa cemo videti... 726 00:55:52,654 --> 00:55:54,804 Jeanne. Pauza za rucak. 727 00:55:55,854 --> 00:55:58,415 preskocicu rucak, Ne želim da ih vidim. 728 00:55:59,735 --> 00:56:01,771 Nema smisla ponovo ga čitati. 729 00:56:02,215 --> 00:56:05,252 Scena nema smisla meni sada. 730 00:56:05,455 --> 00:56:08,015 Sumnjam da će ručati: oni probaju. 731 00:56:08,975 --> 00:56:09,852 Vježbate zajedno? 732 00:56:10,056 --> 00:56:12,490 Oni prelaze svoje linije. 733 00:56:12,856 --> 00:56:14,972 Drago mi je to čuti. 734 00:56:15,456 --> 00:56:17,492 daj mi ključeve od auta za svaki slučaj, 735 00:56:18,056 --> 00:56:20,092 ali idem u šetnju. 736 00:56:21,497 --> 00:56:24,693 Bio bih na snimanju u 12:01 na tački. 737 00:56:28,816 --> 00:56:30,567 Ovo je sreća. 738 00:57:06,617 --> 00:57:08,256 Želite li čuti najnovije? 739 00:57:10,937 --> 00:57:14,247 Nije došao na ručak. Došla je na 20 minuta. 740 00:57:15,057 --> 00:57:18,094 jesu li nešto rekli, da li su tražili za mene? 741 00:57:18,417 --> 00:57:20,010 Ne, izgledaju mirno. 742 00:57:22,458 --> 00:57:23,970 Njihova tela su našminkana? 743 00:57:24,177 --> 00:57:26,486 Jutros sam je podsetio. 744 00:57:27,497 --> 00:57:30,773 Znači znaju? I oni pristaju na to? 745 00:57:32,058 --> 00:57:33,537 Ne mogu vjerovati. 746 00:57:38,818 --> 00:57:40,092 Šta sad da radimo? 747 00:57:40,378 --> 00:57:41,652 Ne znam. 748 00:57:42,258 --> 00:57:44,489 Moram sam to shvatiti. 749 00:57:44,779 --> 00:57:46,690 Moram da budem sama. takođe. 750 00:57:47,379 --> 00:57:51,690 Skup je ograničen direktorskom osoblju! Odlazi! 751 00:57:53,058 --> 00:57:55,936 Izbacio si me kad ga upališ! 752 00:57:56,538 --> 00:57:57,971 Svi napolje! 753 00:57:58,258 --> 00:58:01,216 Moram da shvatim šta sam napisao, 754 00:58:01,618 --> 00:58:03,370 da pređem preko moje scene. 755 00:58:03,578 --> 00:58:06,616 Kasnije. mi ćemo probati. Beskrajno! 756 00:58:07,819 --> 00:58:09,047 Ti odlazi. takođe. 757 00:58:09,259 --> 00:58:11,090 Ali radim scena sa tobom! 758 00:58:11,299 --> 00:58:13,733 Ne! Imam pravo da budem sam! 759 00:58:14,179 --> 00:58:18,332 Poštujete potrebe pisca biti sam! Treba mi. takođe! 760 00:58:18,540 --> 00:58:21,100 Biću u uglu. u slučaju da ti trebam. 761 00:58:21,380 --> 00:58:24,213 Ne! Odlazi! 762 00:58:25,140 --> 00:58:27,699 Ne želim da te vidim! 763 00:58:33,459 --> 00:58:35,256 Tamo! Leo? 764 00:58:37,179 --> 00:58:38,328 Uđi! 765 00:58:43,140 --> 00:58:44,129 Zašto si otišao? 766 00:58:44,340 --> 00:58:46,410 Moj šef je rekao: svi napolje! 767 00:58:46,780 --> 00:58:48,054 Ne ti, trebaš mi. 768 00:58:48,260 --> 00:58:50,171 Veoma sam polaskan. 769 00:58:56,500 --> 00:58:58,411 Ne znam odakle da počnem. 770 00:58:59,540 --> 00:59:01,019 Potpuno sam izgubljen. 771 00:59:03,140 --> 00:59:05,655 Kada sam to napisao. scena je imala smisla. 772 00:59:07,581 --> 00:59:10,414 Sinoć sam ga ponovo pročitao i raspao se. 773 00:59:11,660 --> 00:59:13,252 Pročitao sam je 15 puta! 774 00:59:13,540 --> 00:59:16,294 Ništa, ništa nije značilo! 775 00:59:21,061 --> 00:59:22,050 Dođi ovamo! 776 00:59:23,461 --> 00:59:24,735 Ti budi devojka! 777 00:59:26,301 --> 00:59:28,337 Znam šta momci rade... 778 00:59:29,261 --> 00:59:31,138 Potpuno su predvidljivi. 779 00:59:31,901 --> 00:59:33,698 Devojka je odgovor. 780 00:59:34,661 --> 00:59:36,891 Dakle, prvo moram znati šta će on uradi. 781 00:59:40,222 --> 00:59:41,974 To su pokreti tela, nikad riječi. 782 00:59:42,182 --> 00:59:44,980 Riječi su laži. tela su istina. 783 00:59:45,862 --> 00:59:47,739 Sada moram da izmislim istinu. 784 00:59:59,781 --> 01:00:01,658 Ona leži na krevetu... 785 01:00:24,143 --> 01:00:25,940 Ona stavlja ruku na čelo, 786 01:00:28,184 --> 01:00:30,060 sanjaš, otvorenih očiju... 787 01:00:32,742 --> 01:00:35,540 svlači se, ali ti to ne želiš da znaš. 788 01:00:37,863 --> 01:00:40,058 Njena stopala su zajedno... Da, zajedno. 789 01:00:43,183 --> 01:00:44,662 To nije zajedno, to je ukršteno. 790 01:00:44,983 --> 01:00:48,498 Sada može da radi šta devojke vole... nista... 791 01:00:48,823 --> 01:00:50,462 Zapamtite, ona je djevica! 792 01:00:53,184 --> 01:00:57,462 Predaj se! Ili će izgledati glupo sa guzicom koja mu viri. 793 01:00:57,664 --> 01:00:59,574 to nije dobro... 794 01:00:59,943 --> 01:01:01,900 Ne, djevojke dopuštaju momcima da rade stvari. 795 01:01:02,104 --> 01:01:04,413 Jer to tjera dječake da ih rade. 796 01:01:20,984 --> 01:01:22,736 Šta ona sada kaže? Reci to! 797 01:01:24,184 --> 01:01:25,698 "Volim te, ali..." 798 01:01:26,265 --> 01:01:27,414 U redu. 799 01:01:27,945 --> 01:01:29,617 To užasno "ali"! 800 01:01:33,824 --> 01:01:35,416 Ona uzdiše... 801 01:01:40,065 --> 01:01:42,101 I ona se okreće... 802 01:01:42,945 --> 01:01:44,583 sto je dovodi ovde... 803 01:01:49,546 --> 01:01:51,776 To bi bilo lepo za kameru. 804 01:01:52,706 --> 01:01:56,220 Sada možemo vidjeti on nigde ne stiže. 805 01:01:56,745 --> 01:01:58,736 Baš ste kučke! 806 01:01:59,186 --> 01:02:00,539 Nikako! 807 01:02:03,985 --> 01:02:07,500 To je sukob između njenih želja. Ona ga želi... 808 01:02:08,185 --> 01:02:10,905 I njen pogled na sopstveno dostojanstvo. 809 01:02:11,786 --> 01:02:15,176 Dečko ga povali dobro za njenu sliku o sebi? 810 01:02:16,186 --> 01:02:19,178 Seks je ono što ljudi najviše rade i priznajte najmanje. 811 01:02:27,987 --> 01:02:30,103 Možete li zamoliti Rose da uđe? 812 01:02:30,547 --> 01:02:32,741 Ona je veličine glumice. 813 01:02:32,946 --> 01:02:34,823 Ona će biti devojka. Ti, bar jednom, dečko. 814 01:02:36,466 --> 01:02:39,458 Zamolite Rose da dođe na set, molim? 815 01:02:39,666 --> 01:02:42,578 Što brže možeš, hvala. 816 01:02:43,466 --> 01:02:45,741 Sve je tako precizno i kompleksno... 817 01:02:47,787 --> 01:02:49,698 Da su samo devojke normalnije! 818 01:02:49,907 --> 01:02:52,421 Sve ovo da bi povalio po prvi put! 819 01:03:03,467 --> 01:03:06,425 Svi oni tamo čekaju! 820 01:03:07,507 --> 01:03:09,305 Zaustavljeni smo 1 sat i 26 minuta! 821 01:03:09,508 --> 01:03:11,783 Ne? Činilo se kao 20 minuta. 822 01:03:11,988 --> 01:03:13,626 1 sat 26! 823 01:03:16,267 --> 01:03:19,816 Sada ćemo to uvježbati dok pokreti ne budu savršeni. 824 01:03:22,028 --> 01:03:24,383 I ništa od onih frotirnih haljina 825 01:03:24,588 --> 01:03:27,056 koji su tako dragi glumcima! 826 01:03:27,388 --> 01:03:28,662 Želim vidjeti tijela. 827 01:03:29,388 --> 01:03:31,618 Tijela se ne mogu kretati u bade mantilima. 828 01:03:31,948 --> 01:03:34,746 I nisu od pomoći za rasvjetu. 829 01:03:35,148 --> 01:03:38,026 Nosite kratke hlače ili kupaće kostime. 830 01:03:38,228 --> 01:03:39,707 Neće biti nepristojno. 831 01:03:39,908 --> 01:03:41,899 Neće ti biti hladno. svetla će se upaliti. 832 01:03:42,108 --> 01:03:44,259 Ako im je hladno, imamo li grijanje? 833 01:03:44,469 --> 01:03:45,663 OK, imamo ga. 834 01:03:48,189 --> 01:03:49,508 - Probamo? - Da. 835 01:03:53,229 --> 01:03:56,744 Hoće li lažni penis ostati? Mnogo će se kretati. 836 01:03:58,389 --> 01:04:02,143 Dao sam napraviti lažni tako da erekcija nije problem. 837 01:04:02,349 --> 01:04:04,020 Ali moramo biti diskretni. 838 01:04:04,228 --> 01:04:08,017 U početku ćemo to jasno vidjeti, ali ne sme da smeta. 839 01:04:08,429 --> 01:04:10,420 OK. videćemo. 840 01:04:12,309 --> 01:04:15,824 Moramo to isprobati sa kamerom. Nema problema. 841 01:04:16,189 --> 01:04:20,547 Ali treba mi sat vremena za osvetljenje. 842 01:04:21,710 --> 01:04:23,268 Ima tu promena... 843 01:04:24,350 --> 01:04:26,227 Puno promjena! 844 01:04:38,789 --> 01:04:39,938 Želim ovaj. 845 01:04:40,189 --> 01:04:41,383 Zar nije malo? 846 01:04:41,589 --> 01:04:44,627 Ne, probaću i vidi da li je u redu. 847 01:04:45,030 --> 01:04:46,463 Uvijek to možemo promijeniti. 848 01:04:47,630 --> 01:04:48,665 Fino! 849 01:04:51,230 --> 01:04:55,270 Zašto različite veličine? I thought it was a real cast. 850 01:05:02,071 --> 01:05:03,789 Evo ga. 851 01:05:05,390 --> 01:05:07,951 Srednje veličine. Francuske norme. 852 01:05:14,511 --> 01:05:15,626 OK... 853 01:05:16,230 --> 01:05:18,028 Veoma sam veliki, pa... 854 01:05:22,711 --> 01:05:24,906 Can we talk when you have time? 855 01:05:25,111 --> 01:05:27,944 I always have time for actors. Možemo razgovarati sada. 856 01:05:28,151 --> 01:05:29,744 No later, when you have time. 857 01:05:29,952 --> 01:05:32,864 Rekao sam da imam vremena. Možemo razgovarati sada. 858 01:05:33,272 --> 01:05:35,228 Nema napolju. izađi napolje. 859 01:05:38,311 --> 01:05:40,701 I don't want the others to hear. 860 01:05:45,032 --> 01:05:46,829 I never thought we'd work this way. 861 01:05:47,032 --> 01:05:49,592 Ti riješiš sve, ja samo kopiram Lea. 862 01:05:49,832 --> 01:05:52,393 kada si me izbacio, Mislio sam da ću umreti. 863 01:05:53,153 --> 01:05:54,268 Stvarno? 864 01:05:58,232 --> 01:06:00,985 Nisam glumac koji oponaša druge. 865 01:06:01,752 --> 01:06:04,347 tako se osećam u vezi sa ulogom. 866 01:06:07,472 --> 01:06:09,508 Naravno da jeste! 867 01:06:16,473 --> 01:06:18,270 Vaše tijelo igra ulogu. 868 01:06:18,673 --> 01:06:22,302 I tvoje tijelo ima svoj oblik i pokrete! 869 01:06:24,313 --> 01:06:26,543 ti si taj koga snimam, 870 01:06:27,314 --> 01:06:28,986 ti ćeš to raditi. 871 01:06:30,274 --> 01:06:33,584 Barem da te posmatram zamišljajući scenu. 872 01:06:35,394 --> 01:06:37,860 Isključivanje mene je bilo čisto nasilje. 873 01:07:07,075 --> 01:07:08,951 Odbijate da razumete. 874 01:07:10,074 --> 01:07:11,712 Morao sam da budem sam. 875 01:07:13,795 --> 01:07:15,672 Film mi je težak. takođe. 876 01:07:15,995 --> 01:07:18,952 Nije to sitnica. Ja sam ovde u pitanju. 877 01:07:19,954 --> 01:07:22,468 ako si loš, reći ćeš da sam ja kriva. 878 01:07:23,634 --> 01:07:25,147 Da je film beznadežan. 879 01:07:25,475 --> 01:07:27,705 Reći ćete da to nije vaš film. 880 01:07:29,195 --> 01:07:31,550 Sa Leom i Rose. Kao da sam sama. 881 01:07:32,715 --> 01:07:36,185 Znam da se Leo ne računa. zato se ne ljutim na tebe. 882 01:07:37,516 --> 01:07:41,394 Veruj mi. Želiš me da ti verujem, ali veruj meni! 883 01:07:41,675 --> 01:07:44,269 Znam da je lažni penis iskušenje. 884 01:07:44,475 --> 01:07:48,468 dobro sam. Šta je sa njom? Da li ona zna da ga nosim? 885 01:07:48,675 --> 01:07:51,554 Ne. Hteo sam da razgovaram sa vama oboje. 886 01:07:51,916 --> 01:07:55,875 Hteo sam da se svi upoznamo u gostionici i razgovarati. Odbili ste. 887 01:07:56,076 --> 01:07:57,475 Ne, nisam. Rekao sam ti. 888 01:07:57,676 --> 01:08:01,032 Laži. Nije bitno. tako je je. 889 01:08:03,116 --> 01:08:06,870 Svaki film je drugačiji. this one relies on silence. 890 01:08:07,876 --> 01:08:10,264 Not speaking to the actors može biti način. 891 01:08:12,356 --> 01:08:13,869 Moraš razgovarati s njom. 892 01:08:14,156 --> 01:08:17,228 She doesn't know I'll be naked. ona se neće složiti. 893 01:08:18,116 --> 01:08:20,789 Kaže totalna golotinja nije u njenom ugovoru. 894 01:08:20,996 --> 01:08:24,307 - I hate actors who talk contracts! - She's calling her agent. 895 01:08:24,557 --> 01:08:28,027 Pusti je! As long as she doesn't talk to me! 896 01:08:28,237 --> 01:08:29,989 Da. ali ona meni! 897 01:08:31,317 --> 01:08:33,751 U trejleru za šminkanje! Pitajte devojke! 898 01:08:34,677 --> 01:08:36,828 Until she tells me, things are fine. 899 01:08:37,278 --> 01:08:41,554 Svestan sam svega. Ali zanemarujem ono što mi nije rečeno. 900 01:08:44,116 --> 01:08:47,234 Znam svoj posao. Uvek sam to radio na ovaj način. 901 01:08:47,437 --> 01:08:49,428 Izbjegao sam vas oboje cijelo jutro. 902 01:08:49,957 --> 01:08:53,870 Nisam došla da se šminkam. Kada to uradim, oboje ste udaljeni. 903 01:08:54,077 --> 01:08:57,308 Tako sebičan, sebičan, tašt. 904 01:08:57,517 --> 01:09:00,555 Provjeravajući se u ogledalu, izdavanje naređenja! 905 01:09:00,758 --> 01:09:02,271 Ti si odvratan! 906 01:09:02,478 --> 01:09:06,073 Kao da si vlasnik sveta, i to je bilo u redu. 907 01:09:06,278 --> 01:09:08,155 Jedva čekam da se završi! 908 01:09:09,558 --> 01:09:12,914 Osim ako te pomoćnici ne dovedu, nikad nisi na vrijeme! 909 01:09:13,118 --> 01:09:16,155 Tako si neprofesionalan. Ti si bezumna! 910 01:09:16,878 --> 01:09:19,630 Ponašate se kao deca. to je sve što znaš! 911 01:09:19,837 --> 01:09:23,592 Imao sam to, nisam ti mama. Mrzim majke glumce! 912 01:09:24,278 --> 01:09:28,237 Glumci su dobro plaćeni, jer je to težak posao! 913 01:09:30,198 --> 01:09:31,836 Mislim da smo očekivani. 914 01:09:46,039 --> 01:09:47,313 Hajde! 915 01:09:48,919 --> 01:09:50,796 Podigni se na nju. 916 01:09:54,639 --> 01:09:57,154 Prestani da se ponašaš kao žaba! 917 01:10:00,399 --> 01:10:02,833 On će biti muka, on to nikada neće uspeti! 918 01:10:07,119 --> 01:10:11,113 To je izgledalo užasno! Za nas je to bilo grozno! 919 01:10:12,960 --> 01:10:15,234 Sada mi pokaži! Veoma je precizan. 920 01:10:15,439 --> 01:10:19,398 To je sranje! Uradiću to kako osećam! Ja nisam mašina. 921 01:10:19,599 --> 01:10:22,433 Osećanja dolaze kasnije. Hajde da prođemo. 922 01:10:24,400 --> 01:10:25,753 Budi dečko. 923 01:10:26,960 --> 01:10:29,349 Ovako. OK? 924 01:10:30,040 --> 01:10:31,519 vidis... 925 01:10:31,800 --> 01:10:34,759 Ona skreće ovuda. 926 01:10:35,201 --> 01:10:39,035 I zgrabi ga rukom, ovako... 927 01:10:39,241 --> 01:10:42,312 Što je više njena leđa okrenuta njemu, 928 01:10:42,520 --> 01:10:44,988 to će biti čvršći. 929 01:10:45,440 --> 01:10:46,793 ovako... 930 01:10:48,960 --> 01:10:52,839 Ona me davi, kakav stisak! 931 01:10:53,040 --> 01:10:56,192 Vidiš? Na taj način ne može pobjeći. 932 01:10:56,401 --> 01:10:57,959 To su devojke za vas! 933 01:10:58,161 --> 01:11:00,470 Onda nisam devojka, lakse mi je. 934 01:11:00,681 --> 01:11:03,354 Nije ti prvi put? Kako ti je bilo prvi put? 935 01:11:03,561 --> 01:11:06,633 Katastrofa. Izabrala sam dečka koji je bio loš. 936 01:11:06,842 --> 01:11:08,514 Ne kao moja draga. 937 01:11:09,562 --> 01:11:12,122 U svakom slučaju, njegov lik je poludio, 938 01:11:12,322 --> 01:11:13,801 on je komplikovan... 939 01:11:14,482 --> 01:11:18,110 Za nju je to kristalno jasno. Za njega. to je uzasno! 940 01:11:18,962 --> 01:11:22,112 Ne bi trebao biti tako opsjednut s njom! 941 01:11:22,721 --> 01:11:24,871 U svakom slučaju, on je prilično fin, zaista. 942 01:11:25,201 --> 01:11:26,839 OK. Hoćeš da igram lepo? 943 01:11:27,041 --> 01:11:30,830 Ne kao kopile. Pošto on to na kraju bude. 944 01:11:31,042 --> 01:11:33,078 Igraj obrnuto. 945 01:11:33,282 --> 01:11:35,955 Budite nježni. obziran. ganula njom. 946 01:11:37,482 --> 01:11:39,234 Pa ja to igram kao fin momak? 947 01:11:49,722 --> 01:11:53,317 Idemo, ja ću napraviti scenu. 948 01:12:19,803 --> 01:12:22,397 Hajde da pucamo! U svakom slučaju, hajde da pokušamo. 949 01:12:23,163 --> 01:12:26,200 Možda nećemo dobiti, ali... Idi vidjeti Willyja! 950 01:12:30,284 --> 01:12:31,433 Jedan minut. 951 01:12:35,044 --> 01:12:39,083 trebao sam ti reći, ali nisam mogao. 952 01:12:40,685 --> 01:12:44,916 Glumac mora da ima tvrdoglavost. Dao sam napraviti lažni penis. Znao si? 953 01:12:45,124 --> 01:12:47,353 - Ne. - Kažem ti. 954 01:12:48,443 --> 01:12:51,640 Grubo je, ali na ekranu teško da će se pokazati. 955 01:12:52,204 --> 01:12:55,480 I neće biti kontakta. to je lažna. 956 01:12:55,844 --> 01:13:00,201 Ako te dodirne, to je plastika cast. kurac mu je unutra. 957 01:13:00,524 --> 01:13:03,403 Šta god da te dotakne plastično je. 958 01:13:04,725 --> 01:13:09,037 Dobro. Između taktova, on me šapa, on me ne poštuje. 959 01:13:09,405 --> 01:13:10,633 On je idiot. 960 01:13:11,645 --> 01:13:13,078 Hoću li biti gol? 961 01:13:14,365 --> 01:13:15,640 Više-manje. 962 01:13:16,446 --> 01:13:18,595 Ona definitivno ne nosi gaćice. 963 01:13:19,125 --> 01:13:23,481 Ali ona bi trebala biti djelomično obučena: zato nosi svoju haljinu. 964 01:13:23,924 --> 01:13:26,758 Podići ćemo ga. naravno. ali to je na tebi. 965 01:13:29,885 --> 01:13:31,238 Slažete se? 966 01:13:40,566 --> 01:13:42,045 Idi presvuci se. 967 01:13:52,446 --> 01:13:54,562 - Je li u redu? - Da. 968 01:13:55,126 --> 01:13:57,037 Na kraju smo iskoristili najveći. 969 01:14:00,766 --> 01:14:02,166 Čudno, ha? 970 01:14:03,047 --> 01:14:04,445 Probaj ovo. 971 01:14:05,126 --> 01:14:08,243 Moram to vidjeti. To je jedini način da se zna. 972 01:14:10,846 --> 01:14:14,044 U svakom slučaju, rekao sam joj. Sigurno neće to učiniti? 973 01:14:14,727 --> 01:14:19,005 U podne je rekla bez totalne golotinje: nije bilo u scenariju. 974 01:14:20,206 --> 01:14:22,322 Bilo je. hajde! 975 01:14:22,606 --> 01:14:26,361 Rekao sam joj da će biti gola. Nisam li bio izričit? 976 01:14:26,767 --> 01:14:28,519 Rekla je da to neće učiniti. 977 01:14:29,127 --> 01:14:30,719 To je zato što je teško. 978 01:14:31,367 --> 01:14:34,803 Ona misli da će biti loša. Ali na setu. ona će to uraditi. 979 01:14:35,767 --> 01:14:38,885 reci šta hoćeš o njoj, ona je smela. 980 01:14:39,088 --> 01:14:41,158 Ona rizikuje, nije muka. 981 01:14:45,727 --> 01:14:47,843 Sa majicom bez rukava izgleda glupo. 982 01:14:52,527 --> 01:14:54,404 Goli torzo je divan! 983 01:14:56,327 --> 01:14:58,887 Možda ćeš obući pantalone, videćemo. 984 01:15:42,969 --> 01:15:45,802 kada ti je kosa gotova, biće savršeno. 985 01:16:21,170 --> 01:16:22,842 Da obučem pantalone? 986 01:16:26,090 --> 01:16:28,001 Ne nosite majicu i džemper. 987 01:16:30,050 --> 01:16:31,483 Majica i džemper! 988 01:16:43,971 --> 01:16:45,848 Prestani da se klauniraš! 989 01:16:47,131 --> 01:16:48,849 Ne može da se koncentriše. 990 01:16:53,130 --> 01:16:54,245 Akcija! 991 01:17:05,331 --> 01:17:07,367 Ne želim to da vidim! 992 01:17:07,611 --> 01:17:09,045 Uopšte ništa! 993 01:17:09,292 --> 01:17:12,409 To je podsvjesno! Nema velikog kurac ispred! 994 01:17:12,612 --> 01:17:15,684 Vidimo samo njegovu tvrdoglavost dok leži! Opet! 995 01:17:16,012 --> 01:17:18,685 Budimo tihi, molim! 996 01:17:19,092 --> 01:17:20,492 Pucanje odmah! 997 01:17:21,573 --> 01:17:23,564 I začepite brnjicu psu! 998 01:17:29,891 --> 01:17:31,040 Roll it! 999 01:17:34,252 --> 01:17:36,004 - Brzina! - Poklopac. 1000 01:17:37,532 --> 01:17:39,762 36/6/ Uzmi 3. 1001 01:17:41,852 --> 01:17:43,047 Akcija! 1002 01:18:01,693 --> 01:18:03,570 Sada ne možete vidjeti ništa! 1003 01:18:04,933 --> 01:18:07,447 Ne preterujte! Cut! 1004 01:18:09,773 --> 01:18:10,444 šta je to? 1005 01:18:10,813 --> 01:18:14,089 Nismo vidjeli kurac! Mora se pokazati a ne pokazati! 1006 01:18:16,253 --> 01:18:18,210 Dole cenzura! 1007 01:18:18,574 --> 01:18:20,644 Šupak me je ugrizao za vrat! 1008 01:18:25,813 --> 01:18:28,964 Budimo tihi, molim! Pucanje odmah! 1009 01:18:30,854 --> 01:18:32,492 Roll it! 1010 01:18:32,694 --> 01:18:34,924 - Brzina. - Clapper! 1011 01:18:35,254 --> 01:18:37,643 36/6/ Uzmi 7! 1012 01:18:39,414 --> 01:18:40,563 Akcija! 1013 01:19:41,776 --> 01:19:42,970 Cut! 1014 01:19:44,096 --> 01:19:46,291 Reći mu da pljune nije pomoglo. 1015 01:19:46,896 --> 01:19:49,694 Ali anksioznost mu daje odličan izgled. 1016 01:19:49,896 --> 01:19:51,376 Što se nje tiče! 1017 01:19:56,497 --> 01:19:57,929 Čičak se skida! 1018 01:19:58,256 --> 01:20:00,406 Preeksponirao sam svoj dong! 1019 01:20:01,056 --> 01:20:02,934 Hvala na pauzi! 1020 01:20:03,137 --> 01:20:05,492 Glumcima je to bilo potrebno. 1021 01:20:05,697 --> 01:20:07,369 I posada. 1022 01:20:08,536 --> 01:20:11,175 Šta kažete na ovo za igru ​​sjena! 1023 01:20:25,017 --> 01:20:26,133 Malo lubrikanta... 1024 01:20:27,778 --> 01:20:31,736 Ona ga ne pali! Ne može joj to podići! 1025 01:20:32,537 --> 01:20:33,936 Ne, samo za drške! 1026 01:20:35,457 --> 01:20:36,606 Ovo je za tebe! 1027 01:20:37,137 --> 01:20:38,696 Ne gledaj ga.. 1028 01:20:39,458 --> 01:20:41,016 taj idiot... 1029 01:20:42,938 --> 01:20:45,293 Svi goli! Sada svi zajedno! 1030 01:20:45,658 --> 01:20:49,093 dosta mi je, Želim da pucam sada! 1031 01:20:49,778 --> 01:20:51,006 Pa? 1032 01:20:54,298 --> 01:20:57,893 - Kloni se! - Mogu li da budem gol, sa rukavicama? 1033 01:20:58,658 --> 01:21:00,329 - Hej? - Ne diraj me! 1034 01:21:00,737 --> 01:21:04,128 Hoćeš malo? 1035 01:21:09,458 --> 01:21:11,449 Scena je dobra. Jesi li siguran? 1036 01:21:11,658 --> 01:21:13,217 U redu je sa mnom. 1037 01:21:13,859 --> 01:21:15,929 Ne morate hodati oko golog. 1038 01:21:16,139 --> 01:21:18,778 - Ne smeta mi. - Ali znam! 1039 01:21:43,499 --> 01:21:45,729 Sranje! On je stvarno dobar! 1040 01:21:46,099 --> 01:21:48,375 Ali ona ne nailazi. 1041 01:21:50,660 --> 01:21:52,890 nema je nigde... 1042 01:21:53,220 --> 01:21:55,893 Dobro je, ali nije dovoljno dobro. 1043 01:21:56,100 --> 01:22:00,413 Zaslepi me na monitoru. pa se osećam kao uljez! 1044 01:22:00,621 --> 01:22:03,612 Nemam pravo da gledam ovu scenu! 1045 01:22:03,820 --> 01:22:05,412 Veoma je intimno! 1046 01:22:06,180 --> 01:22:09,058 Mora da sam bez daha. gledati te je nepristojno! 1047 01:22:09,540 --> 01:22:13,579 Kad plačeš, u redu je. Ali to su prazne suze. 1048 01:22:13,780 --> 01:22:16,578 ona plače, gol u naručju momka, 1049 01:22:16,780 --> 01:22:19,248 ona zaista želi da vodim ljubav sa njim. 1050 01:22:19,460 --> 01:22:21,894 ali ne može. ona je u svom zatvoru! 1051 01:22:26,181 --> 01:22:28,456 Budite više izbezumljeni od početka! 1052 01:22:28,661 --> 01:22:31,129 Ona je djevica, to je stvarno izluđuje. 1053 01:22:31,341 --> 01:22:33,649 Ponaša se, da i njega izludi. 1054 01:22:33,860 --> 01:22:36,659 Zna da je ozbiljno. neće je samo dobiti. 1055 01:22:40,541 --> 01:22:42,771 Šta ako bi vrisnula? Hajde! 1056 01:22:44,781 --> 01:22:45,850 Scream! 1057 01:22:46,782 --> 01:22:48,374 Vici glasnije! 1058 01:22:50,222 --> 01:22:51,370 Glasnije! 1059 01:22:52,821 --> 01:22:54,015 Opet! 1060 01:22:55,741 --> 01:22:56,969 Glasnije! 1061 01:23:00,742 --> 01:23:03,335 Eto!... Otvori oči! 1062 01:23:05,221 --> 01:23:07,781 To je bolje. Sada su jasni. 1063 01:23:09,462 --> 01:23:10,690 Možemo pucati. 1064 01:23:31,462 --> 01:23:33,214 "Da si fin..." 1065 01:23:35,142 --> 01:23:36,734 "Da sam fin..." 1066 01:23:57,624 --> 01:23:59,774 "Sve devojke to rade otpozadi..." 1067 01:24:02,464 --> 01:24:04,055 "Sve djevojke to rade?" 1068 01:24:15,023 --> 01:24:17,139 "Da bi mogli reći da se to ne računa..." 1069 01:24:20,664 --> 01:24:22,302 "To je odvratno!" 1070 01:25:54,227 --> 01:25:55,421 Cut! 1071 01:26:33,428 --> 01:26:35,146 To je bilo fantastično! 1072 01:27:52,870 --> 01:27:54,303 Dobro ste raspoloženi! 1073 01:27:54,710 --> 01:27:57,986 Da. jesam. Mislim da je život smiješan.